LokaNova et Freelang

Je suis rennais mais né dans le Morbihan et j'ai toujours dit:
- crayon de bois ou crayon gris
- blanco ou tout simplement "du blanc"
- tantôt pour cet après-midi

Au fait quand j'étais en primaire j'avais un cahier de brouillon pour désigner le cahier sur lequel on faisait les exercices. Et vous?

perso, je suis d'un peu partout sauf de France...donc je dis ce qui me semble "dictionnairement" correct à savoir "crayon à papier"...ceci dit je me rappelle qu'une de mes ex copines *musique triste au violon..bheuheu*, originaire de Lille avait ses parents qui disaient "crayon d'bois"

Ma mère m'assure qu'elle a déjà entendu des gens dire tantôt en parlant de l'après midi. Mais je me demande qui elle fréquente

Je dis cahier de brouillon aussi. qu'est ce qu'on pourrait dire sinon ?

Non j'ai des potes du Sud qui disait toujours cahier d'exercice et jamais cahier brouillon.

Maïwenn wrote:Ma mère m'assure qu'elle a déjà entendu des gens dire tantôt en parlant de l'après midi. Mais je me demande qui elle fréquente ?

Ca se dit en Charente maritime (et plus largement je pense en pays poitevin-santongeais, voire même en Aunis).

Malheureusement j'suis un peu comme Nephilim, et je ne sais plus si ce qui me vient d'abord à l'esprit c'est le français maternel (français d'Afrique du Nord), celui de mon enfance dans le sud de la france, celui de mon adolescence en Bretagne, de la fac à Paris (et des dictionnaires que je fréquente peut-etre un peu trop...) ou des 4 ans passés au Québec, quand au français spaghetti, pas encore j'espère!

- je dis crayon tout court ou crayon à papier, mais je connais aussi crayon à mines
- je ne dis jamais à tantot mais je comprends que ça veut dire bientot (que ce soit l'après-midi ou le lendemain idem)
- et je dis un cahier de brouillon!

Perso je dis crayon à papier ou crayon gris (celui la à cause des influences belges ). Ensuite à tanto est une expression que je n'ai entendu que rarement et par des personnes venant d'autres régions ...
Et ensuite je dis blanco, la pate blance, le blanc, le correcteur ...

ah oui j'ai oublié le correcteur, je dis "du blanc" ou "du correcteur" et je ne connaissais pas blanco mais il est vrai que quand j'ai quitté la douce France on ne l'utilisait pas encore...

moi, le correcteur = "le tippex" (copiraillte ) ou "le blanc",
un cahier de brouillon = un cahier de brouillon
et, travaillant dans un hôtel, "à tantôt" je l'ai entendu uniquement de la bouche de clients canadiens

et je dis pas "crayons à mines" mais "criterium"

kokoyaya wrote:

Maïwenn wrote:Ma mère m'assure qu'elle a déjà entendu des gens dire tantôt en parlant de l'après midi. Mais je me demande qui elle fréquente ?

Ca se dit en Charente maritime (et plus largement je pense en pays poitevin-santongeais, voire même en Aunis).

oui, oui même en Aunis (je pense pas qu'il est de grande différence entre l'aunis et la saintonge tout de même... )
sinon pour le blanco je dis blanco et criterium pour le criterium (y'a pas d' Y grec dans le mot?)

le guépard

> crayon de papier, cahier de brouillon, tippex, cet après-midi, criterium.
pour moi, un cahier d'exercice c'est un cahier où on fait ses exercices (au propre car faut parfois le rendre à la maitresse ), alors que le brouillon, on a le droit de faire des saletés, des taches etc.

salut tt le monde!!

Perso, je dis "crayon de bois"... même si je suis du nord (Lille) Sinon je peux dire aussi "crayon gris". mais jamais "crayon à papier" même si je connais aussi cette appellation!!

Quand j'allais à l'école à Paris, on parlait de tippex. Maintenant dans le Sud-Ouest j'entend souvent "blanc" ou "blanco".

Dans ma famille en Normandie on dit tantôt c'est pour dire "dans l'après-midi". Et j'ai toujours dit crayon à papier... ce qui veut dire que me mère normande le dit.

Pwyll wrote: > crayon de papier, cahier de brouillon, tippex, cet après-midi, criterium.
pour moi, un cahier d'exercice c'est un cahier où on fait ses exercices (au propre car faut parfois le rendre à la maitresse ), alors que le brouillon, on a le droit de faire des saletés, des taches etc.
Pwyll

C'est vrai c'est vrai un super souvenir me revient en te lisant, je revois mes cahiers d'écolière, un pour les exercices (propre) et un pour les brouillons (moins propre...) avec la petite étiquette sur celui des exercices avec mon nom, mon prénom, trop mimi!!!