[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 31 Jan 2007 18:16

être comme cul et chemise ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 31 Jan 2007 18:29

Non, on peut très bien faire éloigner les deux moitiés du melon...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Feb 2007 12:38

Hmm, je vois que mon expression en a découragé plus d'un.

Isis · Post by **Isis** » 02 Feb 2007 12:44

Ben, heu...

Être comme bonnet blanc et blanc bonnet

....?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Feb 2007 13:00

Les deux parties du melon sont-elles différentes ? Je ne crois pas.

Isis · Post by **Isis** » 02 Feb 2007 13:06

Ben "bonnet blanc et blanc bonnet" ça veut dire que c'est la même chose

.

Bon, c'est si c'est pas ça...

On a un fruit dans l'expression française aussi ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Feb 2007 13:11

Non, pas de fruit dans l'expression française.

Pour moi, "bonnet blanc et blanc bonnet" = deux choses d'apparence différente mais identiques.

Netrunner · Post by **Netrunner** » 02 Feb 2007 14:56

comme deux gouttes d'eau

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Feb 2007 16:08

Oui, c'est bien "comme deux gouttes d'eau" !

À toi, Netrunner !

Netrunner · Post by **Netrunner** » 09 Feb 2007 13:52

Bon, j'ai rien qui me viens trop en tete.
Une facile peut etre...
Qui peux dire ce que sont en anglais des "murmures chinois"?

arkayn · Post by **arkayn** » 09 Feb 2007 13:59

Le téléphone arabe ?

joey · Post by **joey** » 09 Feb 2007 16:31

les "murmures chinois" sont des bribes de phrases entendues ici et là , en anglais, est-ce-que ça ne serait pas des "overheard" ?

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Feb 2007 20:34

Je crois bien qu'arkayn a juste

Netrunner · Post by **Netrunner** » 10 Feb 2007 07:12

Arkayn a juste... je suis bourre comme jamais!\je vais me coucher, biz a tous.

Manuela · Post by **Manuela** » 11 Feb 2007 16:04