LokaNova et Freelang

merci bokou sa fé tro plézir...biz a tous

re... é ce ke kelkun c érire je t'aime en arabe merci..

Par pitié,éloigne-moi de ce style d'écriture digne des mépriseurs du patrimoine linguistique.

ninigloss wrote:re... é ce ke kelkun c érire je t'aime en arabe merci..

Homme>femme: ٲنَا ٱحِبُّك

slt tout le monde je voudrai savoir un dernière chose comment s'écrit marseille en arabe merci a tous biz

ninigloss wrote:slt tout le monde je voudrai savoir un dernière chose comment s'écrit marseille en arabe merci a tous biz

مَرْسِيلِيَ

Bonjour je suis nouvelle sur ce forum, donc si je fais des erreurs, soyez indulgents svp

Donc pour être originale, je souhaiterai que l'on me traduise ces prénoms en arabe:
- Katia
- Sehrish
- Camille
- Malika

merci beaucoup d'avance!

sharbat wrote: Bonjour je suis nouvelle sur ce forum, donc si je fais des erreurs, soyez indulgents svp

Donc pour être originale, je souhaiterai que l'on me traduise ces prénoms en arabe:
- Katia
- Sehrish
- Camille
- Malika

merci beaucoup d'avance!

Je propose (à vérifier par un arabophone):

كاطية
سعريش
كامي ou كاميي
مليكة

damiro wrote:مَرْسِيلِيَ

Excusez-moi damiro, mais êtes vous un natif? [I mean, a native speaker of Arabic.]

Marseille en arabe est: مارسيليا

Katia est plutôt: كاتيا

Sehrish, je ne sais pas comment vous prononcez cela exactement.

Camille: كامي, mais qu'en est-il de كاميليا [Camillia], car même Marseille devient 'Marseillia'.

Malika: مليكة

Mariam, Sehrish se prononce "sériche" ^^

merci pour vos réponses!

Je vous propose donc: سريش

et Delphine ?

Delphine: دلفين

Mariam wrote:Delphine: دلفين

merci , et comment on dit kenan ?