LokaNova et Freelang

Riri wrote:Bonjour à tous !
Je recherche depuis plusieurs mois ( et oui rien que ça ) la traduction des mots : liberté , amour , force & plaisir en sanskrit pour un tatouage svvvvvp !
Merci d'avance

Liberté: स्वतान्त्र्यम् (svatāntryam).
Amour: प्रेम (prema).
Force: शक्तिः (śaktiḥ) ou बलम् (balam).
Plaisir: सुखम् (sukham).

Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer mon prénom en Sanskrit, je souhaiterais avoir , si possible une transcription correct.
Mon prénom est AUDREY.
Merci d'avance

pika86 wrote:Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer mon prénom en Sanskrit, je souhaiterais avoir , si possible une transcription correct.
Mon prénom est AUDREY.
Merci d'avance

Comment est-ce que ça se prononce?

En gros : odré

pika86 wrote:Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer mon prénom en Sanskrit, je souhaiterais avoir , si possible une transcription correct.
Mon prénom est AUDREY.
Merci d'avance

kokoyaya wrote:En gros : odré

Donc, nous pouvons le transcrire comme:
ओदरे

Bonjour,

Tout d'abord un grand bravo pour votre travail, je viens à vous afin de savoir si ils vous seraient possible de traduire la phrase suivante :

Plus grand est l’obstacle, et plus grande est la gloire de le surmonter.

Il s'agit d'une phrase de Molière si sa peut vous aider dans votre traduction .

Merci d'avance

une petite aide si il vous plait ?

radak wrote:Bonjour,

Tout d'abord un grand bravo pour votre travail, je viens à vous afin de savoir si ils vous seraient possible de traduire la phrase suivante :

Plus grand est l’obstacle, et plus grande est la gloire de le surmonter.

Il s'agit d'une phrase de Molière si sa peut vous aider dans votre traduction .

Merci d'avance

Voici la traduction (suggérée par le webmaster de http://freetranslationblog.blogspot.com):
महत्तरान्तरायः अतिक्रान्तः महत्तरवैभवाय
Translittération:
(IAST) mahattarāntarāyaḥ atikrāntaḥ mahattaravaibhavāya.
(ITRANS) mahattarAntarAyaH atikrAntaH mahattaravaibhavAya.

Bonsoir,

Je sollicite votre aide pour savoir si la signification de ce tatouage est exacte: http://www.tattoo-tatouages.com/wp-cont ... a-alba.jpg Cela serait le caractère symbolisant la fleur de lotus, pouvez-vous me le confirmer s'il vous plaît?

En vous remerciant d'avance, je vous souhaite une agréable soirée.

Ariane wrote:Bonsoir,

Je sollicite votre aide pour savoir si la signification de ce tatouage est exacte: http://www.tattoo-tatouages.com/wp-cont ... a-alba.jpg Cela serait le caractère symbolisant la fleur de lotus, pouvez-vous me le confirmer s'il vous plaît?

En vous remerciant d'avance, je vous souhaite une agréable soirée.

Oui, c'est correct, mais l'image est à l'envers. Cela dit:
पद्म
Translittération: padma.

Merci beaucoup pc2 pour cette réponse rapide.
Je vous souhaite une bonne fin de WE.

Ariane wrote:Merci beaucoup pc2 pour cette réponse rapide.
Je vous souhaite une bonne fin de WE.

De rien. Bonne fin de semaine.

bonjour, je voudrais me faire un tatouage en sanskrit, et je voudrais avoir une traduction exacte, mais j'hésite entre plusieurs mots :

espoir
passion
harmonie
liberté

et si vous connaissez quelques mots en hawaiien, j'aurais besoin de traduire cette phrase :

ce qui ne me tue pas me rend plus fort

merci beaucoup

nono wrote:bonjour, je voudrais me faire un tatouage en sanskrit, et je voudrais avoir une traduction exacte, mais j'hésite entre plusieurs mots :

espoir
passion
harmonie
liberté

et si vous connaissez quelques mots en hawaiien, j'aurais besoin de traduire cette phrase :

ce qui ne me tue pas me rend plus fort

merci beaucoup

Espoir: आशा
Passion: तीव्रासक्तिः
Harmonie: सुसंवादः
Liberté: स्वातन्त्र्यम्

Nous ne connaissons pas l'hawaiien.

Vous avez aussi demandé des traductions ici: viewtopic.php?f=9&t=26018.

pc2 wrote:

Riri wrote:Bonjour à tous !
Je recherche depuis plusieurs mois ( et oui rien que ça ) la traduction des mots : liberté , amour , force & plaisir en sanskrit pour un tatouage svvvvvp !
Merci d'avance

Liberté: स्वतान्त्र्यम् (svatāntryam).
Amour: प्रेम (prema).
Force: शक्तिः (śaktiḥ) ou बलम् (balam).
Plaisir: सुखम् (sukham).

Merci beaucouuuuup !!