LokaNova et Freelang

bonjour, j'aimerai savoir ceux que veulent dire ces quelques mots en danois, mon copain a passé des essais de football ds un club au danemark. merci d'avance:" traeningskamp" et aussi "tilskvere pâ koldong station" (koldong c le nom du club!)

Aimy wrote:bonjour, j'aimerai savoir ceux que veulent dire ces quelques mots en danois, mon copain a passé des essais de football ds un club au danemark. merci d'avance:" traeningskamp" et aussi "tilskvere pâ koldong station" (koldong c le nom du club!)

En remettant tout dans le bon sens, ça devrait donner

Træningskamp = j'y connais rien au foot, mais c'est visiblement un match pour s'entrainer....

Tilskuere på Kolding station = Kolding est une ville du Jutland, alors que Koldong, ça doit être en Corée station s'utilise pour des tas de 'stations", mais surtout pour la gare bien que je doute que des Danois oublient l'équivalent danois banegård aussi facilement- Spectateurs à la gare de Kolding. Ça peut évidemment être un autre type de 'station'.... à moins que le mot d'origine soit 'stadion', le stade - Spectateur au/du stade de Kolding.