Féérie espagnol !
Posted: 02 Aug 2005 17:34
En 1976, c'était en cours d'espagnol quand j'était en 3eme ( age de 15 ans en France). J'adorais l'espagnol d'autant que j'y avais des racines. Notre professeur que je detestais, était grand et gros, fumait en toute circonstance de gros cigares sans se préoccuper de notre géne. On le disait communiste à l'époque, détail important.
Un jour vient une leçon sur les contes et légendes autour d'une histoire de trésor et d'ogre. Quand je découvre que la traduction d'ogre est "coco" je m'empresse de crier "ah oui un coco rico" content de mon cri du coq...
Et là paf ! Je me reçois une beigne ! j'avais pas compris que le coco(muniste) il aimait pas se faire traiter de riche... C'est la Prof principale (de Français) à qui je m'était plaint qui m'a expliqué.
Dommage j'aime bien l'espagnol, mais j'ai eu du mal à progresser...
Pierre.
Un jour vient une leçon sur les contes et légendes autour d'une histoire de trésor et d'ogre. Quand je découvre que la traduction d'ogre est "coco" je m'empresse de crier "ah oui un coco rico" content de mon cri du coq...
Et là paf ! Je me reçois une beigne ! j'avais pas compris que le coco(muniste) il aimait pas se faire traiter de riche... C'est la Prof principale (de Français) à qui je m'était plaint qui m'a expliqué.
Dommage j'aime bien l'espagnol, mais j'ai eu du mal à progresser...
Pierre.
au lieu de créer un sujet à part.