LokaNova et Freelang

Bonjour,
>
>Je cherche la traduction des paroles de la chanson de Maxime Le Forestier
>"Né quelque part" :
>
>Nom inqwando yes qwag iqwahasa
>
>J'ai trouvé la traduction des autres phrases non françaises de la chanson :
>c'est du zoulou. Mais un correspondant en Afrique du Sud m'affirme que
>celle-ci n'en est pas. Pourriez-vous me dire de quelle langue il s'agit svp
>?
>
>Merci beaucoup
>Isabelle

Une recherche sur le forum officiel de Maxime Le Forestier dit que c'est bien du zoulou.

Quand on a l’esprit violent, on l’est aussi
Mais cette traduction n'a pas été confirmée par Le Forestier lui-même. Donc ne pas prendre cette trad pour argent comptant.

JE SOUHAITE CONNAITRE LA TRADUCTION DES DEUX AUTRES PHRASES SVP