LokaNova et Freelang

bonsoir, j'aurai voulu avoir la traduction des initiales TVTTB en francais. J'ai trouvé "Ti Voglio Bene Tanto "mais il me manque une initiale. J'ai du mal a relire le mot mais il s'agit de " tanite " quelquechose dans ce genre la. d'apres le net, ces initiales sont a interpréter comme: je te veux bien ( dans le sens je veux ton bonheur, je te veux du bien) ; j'aurai donc voulu confirmation !
merci d'avance

Maya l'abeille.

Je crois que c'est simplement "Ti Voglio Tanto Tanto Bene", avec une itération pour insister. Ca semble bien confirmé par Google, à confirmer encore par un spécialiste.

Et en général, il me semble que "ti voglio bene", ce n'est pas exactement "je te veux du bien" mais plutôt "je t'aime".

Ti voglio bene ça veut dire "je t'apprécie", "je t'aime bien".. il n'y a pas forcément de sentiment d'amour dans cette expression. On peut le dire à un/une ami/e sans qu'il y ait de confusion

... je t'aime TELLEMENT bien? (jtatb )

schatzita wrote:... je t'aime TELLEMENT bien? (jtatb )

Je t'aime vraiment beacoup...

schatzita wrote:... je t'aime TELLEMENT bien

Mais apprenez le français, que diantre !

=> Chte kiff grave beaucoup.

ElieDeLeuze wrote:

schatzita wrote:... je t'aime TELLEMENT bien

Mais apprenez le français, que diantre !

=> Chte kiff grave beaucoup.

Non c'est chte kiffe grave ma race

Merci pour vos réponses !