LokaNova et Freelang

Bonjour, je cherche à traduire cette phrase :
"Comme le premier jour, Aimes-moi autant que je t'aime"
Je vous serai reconnaissante de m'aider car je n'y arrive pas.
Merci d'avance.

Oups, j'ai failli oublier.

Sicut in primo die, ama me tantum quantum ego te amo.