Page 1 of 1
Coucou en tcheque
Posted: 17 Aug 2005 14:54
by Yann
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un sait comment on peut traduire 'coucou' (pour dire bonjour, pas l'horloge) en tcheque ?
Merci :-)
Yann
Posted: 17 Aug 2005 15:05
by Gilen
kuk! ou bien kukuč!
Posted: 17 Aug 2005 15:39
by Yann
Merci pour une reponse aussi rapide !
Yann
Posted: 17 Aug 2005 17:20
by Gilen
Ca fera 50 euros.... naaaaaaaaaaaaaan je rigoleuh !
Posted: 17 Aug 2005 18:57
by Nephilim
Gilen wrote:kuk! ou bien kukuč!
kukuč est vachement plus rare. dans la langue de tous les jours, on pourra trouver : hoj ; hoja ; ahoja ; ahojky ; čau ; čauky et tous les dérivés imaginables
Posted: 18 Aug 2005 08:44
by Gilen
Ahoj etc c'est "salut" pas "coucou"...
Posted: 18 Aug 2005 14:12
by Nephilim
oui, dans l'absolu c vrai. maintenant, par extension, on l'utilise aussi pour dire ça