Page 1 of 1

traduction du finlandais en francais

Posted: 17 Aug 2005 20:12
by Nath
salut a tous, est ce que quelqu'un peut m'aider et me traduire cette phrase de finlandais en francais : "sä oot mun sydämmessä". je vous en remercie d'avance, ca peut sauver mon couple...

Posted: 17 Aug 2005 22:51
by didine
Coucou Nath,

C'est du finnois parlé, ca veut dire "Tu es dans mon coeur". Il y a un seul m à sydämessä.

:hello: