Page 1 of 1
aidez-moi c important (arabe ou chinois ou japonais)
Posted: 26 Aug 2005 21:11
by jujube
Je chercherais à traduire une phrase en calligraphie, soit en arabe soit en chinois ou japonais si tous peuvent m'être proposé je choisirais le + joli, c'est important à mes yeux c'est pour un tatouage alors svp aidez-moi...
Pour me contacter voilà mon e-mail ou msn -...-
Merci d'avance
Posted: 26 Aug 2005 21:23
by Latinus
Bonsoir jujube,
L'aide se fait uniquement sur le forum ; il faut donc que tu nous donnes la phrase en question
J'ai supprimé l'adresse email, ce serait trop tentant pour les spammeurs en herbe.
@+
Lat
Posted: 26 Aug 2005 21:29
by Jujube
La phrase est "je t'aime de tout mon coeur Jérôme" ou "je t'aime Jérôme" je sais que les prénoms st difficiles donc même sans le prénom c'est toujours bienvenue...
Posted: 26 Aug 2005 21:47
by Latinus
jujube wrote:Et Jérôme vous le traduisez comment??
merci de ne pas multiplier une même demande.
Posted: 27 Aug 2005 05:45
by Fuokusu
Je t'aime de tout mon coeur,Jérôme = ジェローム、心からあなたが好きです - jerômu,kokoro kara anata ga suki desu.
Je t'aime = あなたが好きです - anata ga suki desu.
Posted: 27 Aug 2005 16:22
by Jujube
Merci mais jsuis deg les caractères ne s'affichent pas comment faire??
Posted: 27 Aug 2005 20:04
by Fuokusu
Dans ce cas,installe la police japonaise si tu peux.