LokaNova et Freelang

est ce que quelqu un peut me traduire ca du basque au francais:

Ba ahal dakisu zer esan nahi du hidatzi duzuna

merci d avance cest urgent!
Paul

titre modifié pour clarté

Il y a des fautes ! En fait ça ne veut rien dire comme ça...

La bonne version est :

Idatzi duzuna zer esan nahi duena jakin badezake = "sil peut savoir ce que signifie ce que tu as écrit".