Page 1 of 1

bien l'bonjour [latin]

Posted: 27 Aug 2005 14:40
by kaa
Pouvez-vous m'aider, que signifie " Veritatus Invenire Canemus" ??
je suppose que ça débute par "La vérité..." mais en ce qui concerne le reste... je n'en sais rien !
Merci d'avance !

Posted: 27 Aug 2005 14:57
by tom
en tant que tel, ça ne veut rien dire. :(

invenire : trouver, inventer, rencontrer
canemus : nous chantons
veritatus, par contre ne signifie rien du tout. Du coup, pas moyen de trouver un sens cohérent à l'ensemble. N'y aurait-il une faute de frappe ? Pouvez-vous nous donner plus d'indices (origine du texte, etc.), pour qu'on puisse essayer de deviner quel était le texte d'origine ?

Posted: 27 Aug 2005 15:19
by Sisyphe
Je confirme les propos de Tom.

:roll: Et par ailleurs, merci de rédiger des titres clairs, indiquant la langue pour laquelle vous souhaitez une aide (j'ai édité). C'est dans votre intérêt : j'ai failli passer à côté de votre demande parce que j'étais pressé et que je ne voulais répondre qu'aux questions de latin. :P