Page 1 of 1
traduction en serbe et wolof
Posted: 29 Aug 2005 00:00
by pacifiste
Bonjour besoin d'aide pour traduire cette phrase dans ces deux langues (serbe et wolof)
"Bonjour princesse, fais de beaux rêves..."
Merci beaucoup
en wolof
Posted: 04 Sep 2005 10:33
by asmalick
il n'y a pas de traduction littérale.mais ça peut être ceci:
"garmi nga, fananale ak jamm"
oui...c exactement ça...une garmi c une aristocrate, mais comme elles regnaient pas le mot "buur" [ prononce:bour] désigne à la fois les princes et (rares) princesses au trone.
Posted: 04 Sep 2005 10:35
by kokoyaya
Chouette, un traducteur wolof
Merci à toi
