LokaNova et Freelang

saluts,

quelle est la traduction de la phrase tchèque "Jak se hejbe reprák"?
nous avons un program traducteur de tchèque (PC Translator), mais il ne traduit pas cette phrase. est-ce que vous pouvez aider?

cordialement,

ça veut dire "comment on bouge/déplace une enceinte"

hejbe => forme familière de "hybe", verbe "hybat" : bouger/déplacer
reprak = reproduktor = enceinte (de chaine HiFi, de PC, d'autoradio, etc)