LokaNova et Freelang

Bonjour,
je suis nouveau. qu'elqu'un peut-il me traduire ce petit texte que j'ajouterai à celui que j'écris pour les 80 ans de ma mère
merci
"chère petite maman,mes voeux et mes souhaits pour tes 80 ans.
Abderrahmane se joint à moi pour te souhaiter un bon et joyeux anniversaire.
avec toute ma tendresse , mon amour et notre affection.
maintenant, nous levons notre verre à ta santé.

bon essayons:
"drága anyukám, sok-sok jót kívánok a 80. születésnapod alkalmából!
Abderrahmane is velem együtt boldog és kellemes születésnapot kíván.
sok gyengédséggel és szeretettel tőlem és mindkettőnktől.
most poharat emelünk a Te egészségedre!"
-- Olivier