LokaNova et Freelang

Je recherche un traducteur pour traduire des documents ufologique de l'anglais vers le français pour un site web en création . Merci

Merci d'indiquer la langue dans le titre, pour un traitement plus rapide de votre demande.

Des anglicistes, ce n'est pas ce qui manque. Mais quelle est la taille de ces traductions ?

S'ils s'agit de courts texte, ou d'une poginée de mots vous pouver les mettre dans ce forum et quelqu'un passera.

Sinon, vous pouvez contacter gratuitement un traducteur freelang ici :

http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

Attention ! La demande est limitée à 800 caractères par traducteur - mais vous pouvez "saucissonner" une même demande par paquet de 800.

Voici le texte a traduire en français ,merci de votre aide .

UFO Festival to see some changes

Ryan Stark
Record Vistas Editor
Fans of both extraterrestrials and country music might be very happy as two big changes for the 2003 Roswell UFO Festival were announced at a Monday afternoon press conference in Roswell.
During the July 4-5 event, the festival’s Saturday night concert will feature country music legends Merle Haggard, Marty Stewart and Pam Tillis.
Roswell Chamber of Commerce CEO Shawn Hughes said it was Haggard’s idea to come to Roswell.
“Merle came to (his promoters) and said ‘I’ve got this great idea; I want to do a UFO concert,” Hughes said. “Merle wants to make this an annual event and actually contacted us about coming here. We understand that he is very excited about making this a very big part of his year. It just shows the kind of attention we receive from the UFO Festival when Nashville is aware of us and wants to join.”

Click to Enlarge
Daily Record
Ryan Stark
Shawn Hughes, CEO of the Roswell Chamber of Commerce, announced details of the 2003 UFO Festival Monday. This year’s festival will include appearances by country music stars Merle Haggard, Marty Stewart and Pam Tillis.

The other big news item announced at the news conference was the chamber board’s decision to move most festival events to the Eastern New Mexico State Fairgrounds.
“One of the reasons we elected to move to the fairgrounds is elbow room,” said festival committee chairman John Trujillo.
There will be a shuttle service provided, running between the fairgrounds and the downtown area all weekend.
“The downtown shuttle service is designed to bring more people downtown, as well as hopefully provide a link to their hotels and motels where we can increase the flow out to the fairgrounds,” Hughes said.
He added, “We’re very aware of the logistics in terms of making the transition from downtown to the fairgrounds.”
New festival events will include a new sci-fi film festival featuring classic films, kids’ rides, a “Great Alien Rescue” prize giveaway and the Independent UFO Music Festival. Returning events will include the alien light parade, the alien marketplace and a costume contest.
The UFO Festival celebrates the incident of 1947 involving the purported crash of an alien ship in the desert outside Roswell, allegedly later recovered by the military. This year’s festival will be the ninth annual event, marking the 56th anniversary of the crash.
Hughes said more than 10,000 visitors attended last year’s festival, and the planners are hopeful the attendance may top the 13,000 mark this year.
Volunteers are being sought to help with a variety of tasks associated with the festival. Anyone interested is encouraged to call the Roswell Chamber of Commerce at 623-5695.