LokaNova et Freelang

Bonjour

Est ce que qqn saurait m'expliquer ce que veut dire "solids & fancies" ?
J'ai trouvé ça dans une description d'articles textile.

je devine un peu mais ça ne va pas jusqu'à la compréhension parfaite !

Merci

en tuot cas, je n'ai aucune idée. ce ne sont pas les mots de la langue courante.

je ne sais si c'est une expression plutôt américaine car je ne l'ai trouvée que sur des sites d'amérique du Nord et de fabricants chinois !

sur cette page web, ça a l'air de désigner des catégories produtis diéfférentes mais je n'arrive toujours pas à comprendre à partir de quel critère ...

http://www.bermaha.com/textpoly.html

ca n'a peu etre rien a voir mais moi je dirais "solide et attirant" mais je pense que je me gourre completement!

Si tu nous en disais plus sur ton contexte, ça nous aiderait peut-être...
D'après google images, c'est clairement en rapport avec les cravates ou du moins les costumes et leurs accessoires.
Pour "fancy" dans le textile, granddico parle de volants, mais je vois pas trop le rapport entre des volants et des cravates pour hommes, surtout que ça correspond pas aux photos.

Je pense à la texture d'un motif (genre : solid = uni/fancy = avec des fioritures), mais faut creuser... Je chercher, je cherche, mais stp, contexte !

eh bien en fait c'est une phrase en anglais écrite par des chinois donc parfois ce n'est pas toujour sle terme le plus couramment employé par les professionnels anglophones. Ceci dit, là ça a l'air d'exister réellement !

il s'agit d'un fabricant de textile qui énumère sa gamme de produits et entre autres il y a :
wool Lycra solids and fancies for men and ladie's overcoats

donc je n'arrive pas à déterminer avec certitude s'il s'agit d'un type de matière (soit uni soit fantaisie) qui servira à fabriquer des pardessus ou s'il s'agit d'accessoires textiles

j'opterais pour la 1ère solution car il fournir du tissu aux industriels de l'habillement mais suis pas complètement sure !

domanlai wrote:j'opterais pour la 1ère solution car il fournir du tissu aux industriels de l'habillement mais suis pas complètement sure !

Je pense aussi.
Regarde ce qu'on trouve sur google :
"fancy tie"
http://images.google.fr/images?q=%22fan ... art=0&sa=N
"solid tie"
http://images.google.fr/images?q=%22sol ... art=0&sa=N

"solid fabric"
http://images.google.fr/images?q=%22sol ... rt=20&sa=N
"fancy fabric"
http://images.google.fr/images?svnum=10 ... Rechercher

Ca me semble assez parlant, même si on peut pas être sûr à 100%

ok. merci d'avoir pris le temps de jeter un oeil !

à part le site du fabricant je n'ai pas lu les autres liens ni fait des recherches supplementaires mais peut-etre
'solids' veut dire une couleur seule, sans motifs ou degradés
'fancies' veut dire avec les different couleurs ou motif

je crois que on peut utiliser solid avant une couleur comme adjectif pour dire que c'est une couleur pure, p ex 'solid blue'

colloquialement, 'fancy' est utilisé comme adjectif pour désigner quelque chose élabore/branché. peut-etre ici c'est pour faire la distinction ave 'solids'. (d'ailleurs en jouillarie, 'fancy diamonds' est utilisé pour désigner un diamante de couleur.)