le sigma grec

[Gérard]

Qui peut me dire pourquoi dans les noms propres des icônes religieuses ont écrit le sigma grec en forme de "C" et non pas selon la graphie habituelle que nous connaissons.
Merci à tous pour la ou les réponses - Gérard

[kokoyaya]

Je ne vois pas très bien de quoi tu veux parler.
Tu pourrais nous donner un exemple stp ?

[Olivier]

le sigma grec en forme de "C"

C'est une variante qui a dû dominer à certaines époques, d'ailleurs en lié (minuscules modernes) ça correspond à la forme finale (peut-être même à l'autre forme avec un peu d'imagination: au lieu de finir par un crochet vers le bas ça remonte vers le haut...)
-- Olivier

[thanos]

les caracteres utilises a la peinture des icones sont des caracteres de l'epoque byzantine. c'est pour cela que les lettres sont parfois un peu differentes. l'histoire des lettres et des alphabets n'est pas recente.la minuscule par exemple a ete introduite aux 14 eme siecle bien plus tard que la realisation de la plupart des icones byzantines(la rennaissence byzantine a eu lieu a l' 11eme et au 12eme siecle!). c'est pour cela que les lettres grecques majuscules se ressemblent aux lettres latines alors que les minuscules sont differentes. le C n'est autre que le gamma (Γ) tourne un peu au sens inverse d'une montre avec l'angle arondi . le delta Δ donne le D si on arrondit l'angle droit. le L est le lamda Λ renverse. tous ces changements sont produits car les Romains ont recu l alphabet des grecs a travers les etrusques qui avaient la particularite d ecrire de maniere sinistroverse de droite a gauche alors que Romains et Grecs etaient dextroverses (ils ecrivaient de gauche a droite).