LokaNova et Freelang

Voilà j'aurais une petite question en espagnol à propos surtout de ser+participe passé et estar+participe passé. Bon avec haber c'est facile ça construit l'imparfait, mais avec les deux autres j'ai un peu plus de mal. J'ai toujours vu estar+participe passé, mais visiblement ya aussi ser+participe passé.

J'ai vu : ser+pp = action passive
estar+pp = résultat d'une action

C'est bien ça ? Donc ça donne :

Pour ser :
El raton (désolé je sais pas comment faire le o avec accent) es comido por el gato. (La souris est mangée par le chat).

Et pour estar : El periodista esta muerto por qué ha comido un pimiento. (Le journaliste est mort parceque il a mangé un piment).

Je pourrais avoir quelques autres exemples pour bien me mettre en tête tout ceci ?

bakura wrote:J'ai vu : ser+pp = action passive
estar+pp = résultat d'une action
C'est bien ça ?

C'est bien ça
En clair : avec ser, tu insistes sur l'action ; avec estar, tu insistes sur son résultat.

(désolé je sais pas comment faire le o avec accent)

alt + 162

D'accord merci !

Test : ó, parfait pendant qu'on est dans les accents, tu pourrais me dire comment on fait le a suédois (ou norvégien ou dannois comme vous voulez :d) avec le petit ° dessus. D'ailleurs ya pas une page avec toutes les combinaisons ?

Windows>Programmes>Accessoires>Outils système>Table de caractères.
T'as tout

bakura wrote:D'ailleurs ya pas une page avec toutes les combinaisons ?

Il y a ça : viewtopic.php?p=154431#154431

merci à tous les deux