LokaNova et Freelang

Bonjour à tous !

Tout d'abord merci pour ce site, il est vraiment super, j'y ai déjà attrapé au vol plusieurs expressions.

J'aimerais avoir la traduction slovaque pour le phrase suivante :

"bonjour, je ne suis pas là mais vous pouvez laissez un message aprés le bip et je vous rappelerais peut être un jour"

Je vous remercie d'avance, je pourrais ainsi épater quelqu'un !

-> dobrý deň, nie som tu ale môžete nechať odkaz po zaznení tónu a možno vám niekedy zavolám späť

Didi wrote:Je vous remercie d'avance, je pourrais ainsi épater quelqu'un !

Et faire raccrocher tous ceux qui croiront s'être trompé de numéro.

Merci beaucoup Nephilim !

C'est vrai que ça risque d'en faire raccrocher quelques un, ... mais les gens qui me connaissent sont habitué, un coup c'est en espagnol, un autre en chinois ou anglais ...

Encore merci ! VYSSS