Page 1 of 1

Phrase arabe

Posted: 13 Sep 2005 14:21
by mansio
اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت‏

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase en français ?
Merci beaucoup.

Posted: 13 Sep 2005 14:59
by Bacaline
As-tu déjà commencé à la traduire ?
Tu peux mettre ce que tu as déjà trouvé...je m'y mets de mon côté :hello:

Posted: 13 Sep 2005 22:12
by mansio
Je pourrais arriver à traduire cette longue phrase en y passant beaucoup
de temps, mais je n'ai pas de dictionnaire et je ne connais que très peu de vocabulaire.
En relisant plusieurs fois le texte, il me semble qu'il s'agit probablement d'un éloge à Dieu.
C'est finalement ce que je voulais savoir, car je croyais au début qu'il s'agissait d'une attaque contre moi.