LokaNova et Freelang

Bonjour, quelqu'un pourrait me traduire :

zaten bugün çok mesgulum, seninle ugrasamam.

Sa doit etre surement tres bizarre mais ne vous étonnez pas ma copine est "bizarre" ^^

Merci

zaten bugün çok mesgulum, seninle ugrasamam.
De toutes façons j'ai été très occupé(e) aujourd'hui, je ne pouvais pas me donner de la peine avec toi (la dernière phrase c'est du mot à mot), en gros je comprends, je n'avais pas envie de me casser la tête avec toi !!

Encore merci Valentine

De rien