Aide en espagnol

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 15 Sep 2005 12:01

Pourriez-vous me dire comment on dirait

"on ne se lasse pas de le regarder" en espagnol ? Il s'agit d'un bébé.

la tournure n'est p-e pas la même qu'en français et qu'en portugais.

Merci

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 15 Sep 2005 19:08

Petit "up", je crois que les hispanophones ne l'ont pas vu ...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 Sep 2005 19:35

Si si, j'avais vu, mais c'était au moment de repartir en cours

Je dirais no nos cansamos mirarle

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 16 Sep 2005 00:50

merci

arkayn · Post by **arkayn** » 16 Sep 2005 10:13

kokoyaya wrote:Je dirais no nos cansamos mirarlo

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 16 Sep 2005 11:57

mirarlo alors ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 16 Sep 2005 12:43

Miguel wrote:mirarlo alors ?

Oui, plutôt

emyt · Post by **emyt** » 21 Sep 2005 16:33

!No podemos cansarnos de mirarlo! !Que bonito es!

flamenco · Post by **flamenco** » 21 Sep 2005 16:57

kokoyaya wrote:
Miguel wrote:mirarlo alors ?
Oui, plutôt

Je pensais que la Real Academia acceptait mirarle maintenant... non?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 21 Sep 2005 17:08

Je n'aime pas les "tolérances" qui ne font que régulariser des emplois erronés passés dans la langue courante.

flamenco · Post by **flamenco** » 21 Sep 2005 17:17