LokaNova et Freelang

Bonjour,
mon fils étant parti vivre à la Martinique, et sa fete approchant, je souhaiterais lui faire la surprise en lui souhaitant "Bonne fête ..." en créole martiniquais... quelqu'un pourrait m'aider svp?
(j'ai lus pas mal de messages mais j'ai pas trouvé)
Merci

JP de Lunel wrote:Bonjour,
mon fils étant parti vivre à la Martinique, et sa fete approchant, je souhaiterais lui faire la surprise en lui souhaitant "Bonne fête ..." en créole martiniquais... quelqu'un pourrait m'aider svp?
(j'ai lus pas mal de messages mais j'ai pas trouvé)
Merci

Il s'agit de sa fête d'anniversaire ?

Nous n'avons malheureusement pas d'habitué qui parle le créole martiniquais, je te conseille donc de contacter un traducteur via http://www.freelang.com/traduction/index.html. Il y a 3 traducteurs francais-créole martiniquais.

non la fete St quelque chose du calendrier