LokaNova et Freelang

d'un stage de théâtre, une comédienne m'a initié à un rituel
> d'au-revoir comportant une expression étrangère que j'ai pris pour du
> finnois. Il s'agissait de dire tous ensemble quelque chose comme:
> "Otskare samadeshta".
> Nous le faisions dans un grand éclat de voix. Je ne suis sûr ni de la
> langue ni de la transcription...
>
>
> Commentaires :
> Je recherche également une transcription phonétique possible de cette
> phrase.
> Avant de réutiliser ce rituel sympathique, je souhaiterais en savoi
> plus!
>
> Merci de votre aide!

C'est moi qui ai envoyé themagnifique ici après une demande par mail. Ce n'est pas du finnois.

Otsukaresama deshita.
お疲れ様でした.

C'est du japonais et ça veut dire "bon travail".

Et mettre son mail est inutile,les réponses s'effectuent ici.

Merci pour tout!
Et 1000 excuses pour les manquements à la nettiquette!
Je ne suis pas un utilisateur très averti de ces forums.
Pourtant, la rapidité avec laquelle vous m'avez aidé est surprenante!
Merci encore et belle journée!
Themagnifique