LokaNova et Freelang

Posted: **10 Oct 2005 21:36**

Je suis né au Congo

Je viens de lire dans toutes les langues.
mais cependant , je ne sais pas ,
s'il ya ceux qui peuvent s'intérésser à ma langue: le lingala ,
elle est parlé dans les deux Congo .

au plaisir de vous lire.

Posted: **11 Oct 2005 09:15**

Bonjour Oko-etou,

Je ne sais pas s'il y a quelqu'un d'autre qui parle ta langue sur le forum mais elle est la bienvenue (et toi aussi) ici.

Un langue de plus n'est pas pour nous déplaire.

Posted: **11 Oct 2005 09:17**

bienvenue!
ca risque d'etre dur de trouver quelqu'un d'autre qui parle le lingala, mais sait on jamais...

par curiosite: comment dit on "Bonjour" en lingala?

Posted: **11 Oct 2005 09:20**

Dada wrote:

bienvenue!
ca risque d'etre dur de trouver quelqu'un d'autre qui parle le lingala, mais sait on jamais...

par curiosite: comment dit on "Bonjour" en lingala?

Je crois que bonjour se dit mbote en lingala,

Bruno

Posted: **11 Oct 2005 11:22**

Bienvenue oko-Etou !

Toutes les langues sont les bienvenues sur le forum, n'hésite pas à nous faire partager tes connaissances ou à présenter ta langue, si tu en as envie !

Posted: **11 Oct 2005 12:20**

Le lingala n'est pas une bête curieuse, j'ai des articles sur lui dans plusieurs bouquins ayant trait aux langues à la maison. Donc, BIENVENUE au LINGALA sur ce forum : plus il y a de langues, plus on s'amuse, c'est bien connu, hé, hé

Posted: **11 Oct 2005 15:25**

Bienvenue oko-Etou !

Nous avons besoin de toutes les langues et pour le lingala je suis même très curieuse.
Si tu as envie tu pourrais nous faire un petit aperçu de cette langue, de ses sonorités, ses particularités...
Au plaisir de te lire

Posted: **12 Oct 2005 16:22**

bcordelier wrote:
Dada wrote:

bienvenue!
ca risque d'etre dur de trouver quelqu'un d'autre qui parle le lingala, mais sait on jamais...

par curiosite: comment dit on "Bonjour" en lingala?
Je crois que bonjour se dit mbote en lingala,

Bruno

Oui, le bonjour en lingala c'est mbote
bcordelier,
Comment est ce que tu le sais ?
as tu été au Congo?

merci à tous pour le mot de bienvenue.

Posted: **12 Oct 2005 19:29**

Cher oko-Etou, bonsoir,

A une époque j'avais un ami à Kin avec qui on échangeait pas mal. D'où les quelques restes de lingala.
C'est en tous les cas une langue qui mérite vraiment d'être mise en avant et développée. Elle a beaucoup de qualités originales et puis il n'y a pas de raisons que les grandes langues africaines (je pense aussi au kiSwahili) soient si négligées.

Sinon, il y a un site sur le Lingala sur lequel je suis tombé, je cite :
http://perso.wanadoo.fr/pascal.grouselle/fra-lin.htm

Mbote na yo !

Posted: **12 Oct 2005 20:42**

Elle a beaucoup de qualités originales et puis il n'y a pas de raisons que les grandes langues africaines (je pense aussi au kiSwahili) soient si négligées.

Je crois que c’est même l'Afrique en général qui est négligée, hélas.

J'attends moi aussi d'avoir des informations sur le lingala

Posted: **13 Oct 2005 03:00**

bcordelier wrote:Sinon, il y a un site sur le Lingala sur lequel je suis tombé, je cite :
http://perso.wanadoo.fr/pascal.grouselle/fra-lin.htm

Auteur du dico lingala disponible sur Freelang.

Posted: **13 Oct 2005 16:01**

Beaumont wrote:
bcordelier wrote:Sinon, il y a un site sur le Lingala sur lequel je suis tombé, je cite :
http://perso.wanadoo.fr/pascal.grouselle/fra-lin.htm
Auteur du dico lingala disponible sur Freelang.

Toirdhealbhách
Tu as écrit: Je crois que c’est même l'Afrique en général qui est négligée, hélas.
J'attends moi aussi d'avoir des informations sur le lingala .

Je te propose de pacourir le dictionnaire de pascal.
Et si tu as des questions , on pourra répondre.

Merci à Pascal Grouselle pour la traduction

a+

Posted: **13 Oct 2005 22:46**

Merci à bcordelier pour le lien vers mon site sur le lingala ( http://perso.wnadoo.fr/pascal.grouselle ). Ca fait toujours plaisir !

Sans vouloir trop vite détourner oko-etou du forum Loka nova & Freelang, je voudrais quand même lui signaler cet excellent forum dédié au lingala :
http://www.congopage.com/phpBB/viewforum.php?f=20

Amicalement,

Posted: **13 Oct 2005 23:29**

Merci de nous faire découvrir cette langue. On dirait une langue bantoue... me trompé-je ? Est-ce que c'est la langue vernaculaire principale d'une région particulière ? C'est la langue écrite de Kinshasa (la ville est nommé sur le site donné en lien) ?

Ça me mène à une autre question : on parle parfois d'une certaine expension des langues africaines principales qui deviennent des langues vernaculaires internationales dans une grande région transfrontalière donnée. Est-ce que c'est une évolution claire? Le Lingala fait-il partie de ces langues africaines qui connaissent une certaine expension ?

Posted: **18 Oct 2005 13:22**

Hello!

J'ai jeté un coup d'oeil à la maison sur un de mes bouquins (encyclopaedia of languages de Dalby) où il est exposé que le lingala est bien une langue bantoue, de la région de Kinshasa. Les Belges ont même envisagé au début du XIXème siècle d'en faire une langue officielle tellement il était utilisé au plan vernaculaire mais le projet a été abandonné. Il y avait une carte dans le bouquin montrant la zone couverte par le lingala, essentiellement le nord-ouest du "Zaïre" (ça s'appelle comment au juste maintenant officiellement, "Congo démocratique"?

)