Page 1 of 1
[Finnois] Päivää
Posted: 11 Oct 2005 13:26
by decay
Mitä kuuluu, tänään?
Opin Suomea yksin ja se ei ole helppo. Opin Assimilen kanssa.
Olen ranskalainen ja puhun englantiaa, italiaa ja ranskaa.
Voinko pyytää apulainen joskus?
Re: Päivää
Posted: 11 Oct 2005 13:33
by didine
Terve, Decay...
...ja tervetuloa tähän keskustelupalstaan! Voit tietysti pyytää apua niin usein kuin haluat. Autan mielelläni!
Meillä oli jo jonkin aikaa sitten pitkä keskustelu suomen kielestä. Ehkä löydät höydyllisiä tietoja:
viewtopic.php?t=4412
PS: Osaan ranskaa.
Kiitos Didine
Posted: 11 Oct 2005 13:40
by decay
Tu parles français?
Re: Kiitos Didine
Posted: 11 Oct 2005 13:41
by didine
decay wrote:Tu parles français?
Oui.
Posted: 11 Oct 2005 17:59
by Xavier[vp]
Tervetuloa Decay ! Myös opin Suomea, ja kauan sitten... Vaikka en vielä puhu sitä hyvin.
Mutta, jos haluat keskustella, jatkakaamme muulla topikilla (topiki... onko täma sana olemassa ?
).
Posted: 11 Oct 2005 19:57
by didine
Xavier[vp] wrote:Tervetuloa Decay ! Myös opin Suomea, ja kauan sitten... Vaikka en vielä puhu sitä hyvin.
Mutta, jos haluat keskustella, jatkakaamme muulla topikilla (topiki... onko täma sana olemassa ?
).
Hyvä! Osaat hyvin suomea!
Il faudrait dire "minäkin opin suomea" ou "myös minä opin suomea". Si tu dis "myös opin suomea", cela veut dire que tu étudies le finnois en plus d'une autre discipline que tu aurais mentionnée auparavant.
Et il faudrait dire "jo kauan" pour dire "depuis longtemps". Si tu dis "ja kauan sitten", cela veut dire que tu étudiais le finnois il y a longtemps et que tu as donc cessé depuis.
Kyllä topiikki-sana on olemassa.
Mutta sanottaisiin mieluummin "topiikissa".
Mut loistava, jatka vaan!
