LokaNova et Freelang

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire en français la phrase corse suivante :

Ci ni saria un antra

Merci d'avance

Hm... Ça ressemble bizarrement à mon patois (ghé né saría 'naltra). Si ça voulait dire "Il y en aurait une autre", je ne m'en étonnerait point...

Je pensais presque à la même chose, à l'oreille : Sinon ce sera une autre.