Traduction en hébreu et araméen
Posted: 16 Oct 2005 18:37
Salut tout le monde 
Pourriez vous me traduire ces trois textes en langues araméenne et hébraique
merci
« Ceci est ton histoire mon fils ainsi que la mienne, c’est celle de tes aïeux, tes ancêtres ; ceci est ton arbre généalogique, tes racines, prends en bien soin car il est ton sang, ton corps et ton âme, ta nourriture et ton breuvage ; ceci est ta ligné mon fils et ta destinée, c'est ton héritage, fait donc bon usage»
« Ceci est l’héritage ancestral qu’un père pourrait léguer à son unique fils»
"Le language est le plus beau des héritages que l'homme puisse léguer à sa progéniture".
Pourriez vous me traduire ces trois textes en langues araméenne et hébraique
merci
« Ceci est ton histoire mon fils ainsi que la mienne, c’est celle de tes aïeux, tes ancêtres ; ceci est ton arbre généalogique, tes racines, prends en bien soin car il est ton sang, ton corps et ton âme, ta nourriture et ton breuvage ; ceci est ta ligné mon fils et ta destinée, c'est ton héritage, fait donc bon usage»
« Ceci est l’héritage ancestral qu’un père pourrait léguer à son unique fils»
"Le language est le plus beau des héritages que l'homme puisse léguer à sa progéniture".