LokaNova et Freelang

Salut tout le monde,

Une petite question me turlipine, m'obsède, m'ôte le someil depuis maintenant quelques jours.

On nous a demandé à la fac de lire, pour le 28 novembre, la pièce de Michael Frayn, Copenhagen.

Il sera ensuite demandé de porduire ou faire conna^tre notre opinion, de rédiger des essis, de commenter...

Pour bien comprendre la pièce, j'ai donc jugé utile d'acquérir une analyse (ou clé-d'oeuvre) sous la forme d'un petit livre.
Ca existe pour la majorité des romans en français; et que je sache, en anglais aussi.

Le problème est que dans la suele librairie spécialisée en langue anglaise de la région liégeoise (Audivox BBC Recors, pour ceux qui connaîtraient), il ne disposent d'aucune analyse (appelées d'après ce que m'a dit la gérante "york books") concernant cette oeuvre.

Serait-il dès lors possible de passer commande d'un livre au Royaume-Uni? Et si tel est le cas, quel livre me conseilleriez-vous (je ne sais pas sur quel site internet trouver des références [ISBN, noms])...

Merci beaucoup, bonne soirée,

Damiro

Coucou Damiro.

Je suis désolé, je n'ai pas de tuyaux sur les livres, mais je te laisse visiter les sites dont dessous (au cas où tu n'aurais pas déjà fait une recherche):

http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/introser/frayn.htm
http://www.curtainup.com/copenhagen.html
http://www.curtainup.com/copenhagenseminar.html
Klaus Hentschel's commentary

En 2002 à l'Université de Cologne il y avait un séminaire d'inititiation aux sciences littéraires (Haak: Aspects of contemporary British drama), qui abordait aussi l'analyse de la pièce de Frayn. Souvent les textes de ces séminaires sont publiés, j'en ai consultés plusieurs en histoire. Tu peux te renseigner auprès de l'Uni de Cologne, pour savoir si le texte est disponible.

Merci beaucoup Michka. J'avais trouvé quelques notes, mais pas celles que tu as listées.

michka wrote:Tu peux te renseigner auprès de l'Uni de Cologne, pour savoir si le texte est disponible.

Avec mon allemand qui est plus concentré en erreurs que du Niedhordeutsch...

Je vais essayer.


Merci beaucoup,

Damiro