LokaNova et Freelang

Bonjour,

Si quelqu'un pouvait me traduire :

- Tiens-toi calme ! / Reste calme !
- Calme !
- Garde ton sang-froid !

Le tout en polonais à l'intention d'une demoiselle...

Merci bien.

- Tiens-toi calme ! / Reste calme !

Bądź spokojna!

- Calme !

Spokojnie!

- Garde ton sang-froid !

Zachowaj zimną krew

Merci bien.

Une petite idée de la prononciation ? Mon polonais est passablement limité.

Coucou Hartza!

Voici la prononciation. Le "an" soulignés se prononcent comme la diphtongue francaise. Le w se prononce comme en anglais.

bądź spokojna = banntch spokoyna

spokojnie = spokoyniè

zachowaj zimną krew = zahovaye jimnanw krèf