Page 1 of 1
demande pour traduction serbe à français
Posted: 03 Nov 2005 15:54
by candy
Zeno ostavi me na miru trazi ga muzati u paris znaes ti kude e on
Pozdrav i natebe i na tvoite kerkicki mila moja
merci d'avance
Re: demande pour traduction serbe à français
Posted: 03 Nov 2005 20:09
by helena
Ces deux phrases ne sont pas très claires il y a des fautes qui les rendent incomprehensibles...
candy wrote:Zeno ostavi me na miru trazi ga muzati u paris znaes ti kude e on
Femme laisse moi tranquille cherche le mari toi à paris tu sais où il est (
????)
candy wrote:Pozdrav i natebe i na tvoite kerkicki mila moja
Bonjour à toi et à ta fillette ma chérie.
Posted: 04 Nov 2005 17:41
by didine
Anonymous wrote:bonjour à toutes et à tous
je débute dans le tchat
je ne suis peut pas bavarde mais j'ai dit "merci d'avance"
je remerci héléna d'avoir répondu mais je ne trouvais pas ces traductions
bonne soirée