LokaNova et Freelang

Pouvez-vous m'expliquer comment on forme l'impératif avec les complements d'objets (direct / indirect), "en" et "y".. par exemple à partir de ces phrases-ci :

- Je le lui donne.

- Je m'y fais.

- Je te le donne.

- Je t'en donne.

- Je lui en donne.

Merci

1. Globalement, la règle est la suivante

a. l'ordre des compléments reste le même que dans la phrase déclarative de départ.
b. le pronon complément indirecte "me" = à moi devient m' devant "en"

je le lui donne -> donne-le lui
il m'en donne -> donne-m'en.

c. en théorie et à l'écrit on ne peut pas construire un impératif avec le complément partitif "en" et en même temps un pronom autre que "me (>m')" :

En réalité, à l'oral il est courant de dire :

*donne-lui z'en (avec un "z'" pour faire liaison)
*donnons-en lui

De même qu'on dit plus souvent : *donne-moi z'en que "donne m'en".

A l'écrit ou dans une langue soignée (école, administration, etc.) il faut donc trouver une autre tournure...

c. De même, on ne peut pas construire un impératif avec le complément indirect ou partitif "y", du moins à l'écrit, mais on le fait parfois dans un usage négligé, à l'oral

*Fais-y toi OU *fais-toi y.

MAIS ON PEUT LE FAIRE quand "y" est un complément de lieu :

nous y allons -> allons-y
tu y va -> vas-y !

-> Ce qui me permet de rappeler que les impératifs sans -s (du première groupe et de "aller" : aime, mange, pense, va) retrouvent un -s quand ils sont suivis de "y" ou de "en", et dans ce cas seulement.

j'en respire l'odeur -> respires-en l'odeur.







évidemment, on peut donner des autres qu'aux deuxièmes personnes (tu, vous) ou à la première du pluriel (nous)

Sisyphe wrote:il m'en donne -> donne-m'en.

on dit pas donne-moi-en (donne moi zen) ? Je l'ai entendu dire.

Merci

damas wrote:

Sisyphe wrote:il m'en donne -> donne-m'en.

on dit pas donne-moi-en (donne moi zen) ? Je l'ai entendu dire.

Merci

C'est ce que je dis :

c. en théorie et à l'écrit on ne peut pas construire un impératif avec le complément partitif "en" et en même temps un pronom autre que "me (>m')" :

En réalité, à l'oral il est courant de dire :

*donne-lui z'en (avec un "z'" pour faire liaison)
*donnons-en lui

On le dit assez fréquemment à l'oral, mais on ne peut pas l'écrire, d'abord parce que c'est "incorrect", et surtout parce qu'on ne peut pas noter du manière logique ce "z" qu'on met en parlant pour éviter l'hiatus (en tout cas s'est inhabituel, je n'ai jamais vu écrit "donne-moi-z-en", bien qu'on écrive normalement "donne-t-il").

Sisyphe wrote: évidemment, on peut donner des autres qu'aux deuxièmes personnes (tu, vous) ou à la première du pluriel (nous)

Ah ? On peux pas dire : Donne-le leur ?
Ou alors, j'ai pas bien compris ce que tu voulais dire.

arkayn wrote:

Sisyphe wrote: évidemment, on peut donner des autres qu'aux deuxièmes personnes (tu, vous) ou à la première du pluriel (nous)

Ah ? On peux pas dire : Donne-le leur ?
Ou alors, j'ai pas bien compris ce que tu voulais dire.

Tu m'a mal compris, mais ma phrase est ambiguë. Je voulais dire il n'existe pas de forme d'impératif autrement qu'à la seconde personne du singulier (tu), à la première du pluriel (nous) et la deuxième du pluriel (vous).

Chante
Chantons
Chantez

Finis
Finissons
Finissez

Vois
Voyons
Voyez

Fais
Faisons
Faites

Va
Allons
Allez

Sache
Sachons
Sachez

Si l'on veut donner un ordre à une autre personne que tu, nous, vous, il faut passer par le subjonctif (et dans ce cas ils s'agit plutôt d'un souhait que d'un ordre). Dans ce cas, les pronoms compléments (quelles qu'ils soient) ne posent plus aucun problème, on le met comme si c'était de l'indicatif.

Que je le lui fasse ! ( possible en théorie, mais il est difficile de se donner un ordre à soi-même ! C'est plutôt un souhait adressé en fait un quelqu'un d'autre "que je le voie" = laissez-le entrer).

Qu'il le lui fasse

Qu'ils le lui fassent

*

Mais les formes d'impératif peuvent se combiner avec toutes les personnes évidemment, dans la limite des combinaisons de compléments que j'ai énoncée ci-dessus :

Donne-le lui
Donne-la lui
Donne-le leur
Donne-la leur
Donne-les lui
Donne-les leur

"en" et "y" sont de toute façon toujours des troisièmes personnes indéfinies/partitives/etc.

C'est plus clair ?

Ah oui ! Là, comme ça, je comprend tout.