LokaNova et Freelang

Comment comprenez-vous cette phrase là, tirée de la charte des devoirs du journalistes ?

un journaliste digne de ce nom n'use pas de la liberté de la presse dans une intention désintéressée.

Moi je ne la comprends pas du tout... J'ai l'impression qu'elle ne devrait pas être à la forme négative, puisqu'un journaliste est censé être désintéressé. Mais puisque cette charte existe depuis 1918 je me dis qu'une éventuelle erreur aurait dû être corrigée, et que si problème il y a, il vient de moi.

Quelqu'un pour m'expliquer ?

sans doute que dans ta version quelqu'un a mal recopié un mot et que dans l'original c'est "intéressée"
-- Olivier

Olivier wrote:sans doute que dans ta version quelqu'un a mal recopié un mot et que dans l'original c'est "intéressée"
-- Olivier

Aaaah ! Tu es donc d'accord avec moi, il y a bien quelque chose qui cloche. Je vais voir si je trouve une autre version

Tout à fait. Le texte original (pages 132 et 134) dit :

N’abuse jamais de la liberté de la presse dans un but intéressé
(menaces de révélations sous conditions d’argent, publications
d’informations tendancieuses dans un but de spéculation financière,
critiques littéraires, artistiques, théâtrales, etc., inspirés par le désir,
valablement prouvé, d’obtenir des subsides, etc.)

http://www.enssib.fr/bibliotheque/docum ... dhomme.pdf

Bravo Olivier ! C'est bien "intéressé". Mon texte vient d'un manuel, je l'aurais presque pris pour parole d'évangile, il faut que je fasse attention

edit : Merci Arkayn aussi !