LokaNova et Freelang

bonjour,

j'aurais besoin d'un petit peu d'aide pour comprendre un mail qu'on m'a envoye...j'ai cherche sur internet pour essayer de traduire mot a mot mais sans succes ! Si quelqu'un peut m'aider...
Voici les quelques mots a traduire:

kia koe

taku mafu e malama makau sio ki siau fofoga eau nofo aeni pea moko koe te aho aeni e nofo fualoa itaku mafu setefani eau ofa mamahi kia koe.....

Merci de votre aide !!

Helen

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html (mais je ne suis pas du tout certain qu'on ait un traducteur pour cette langue ).

moi j peu traduire

Bonjour many, hé bein si tu peux traduire, vas-y

Voici ce qu'il faut traduire :

kia koe

taku mafu e malama makau sio ki siau fofoga eau nofo aeni pea moko koe te aho aeni e nofo fualoa itaku mafu setefani eau ofa mamahi kia koe.....

Ca fait un an et demi quand même...

ah ouais dis-donc, z'avais même pas vu !