Page 1 of 1
Connaitre quelques mots doux a dire en créole réunionnais !
Posted: 20 May 2003 18:24
by Julien kant
Je voudrais apprendre quelques expressions réunionnaises du type je t'aime, tu me plais ,tu es belle ect... C pour ma copine, j'ai envie de lui faire plaisir car elle aime la culture réunionnaise!
Merci d'avance
Posted: 20 May 2003 22:31
by ka
Mon ami a vécu à la réunion et il se souvient de ces trois expressions:
mi ème a ou: je t' aime
mon ti l' émé: ma/mon chérie
mon ti flèr: ma petite fleur
Karine
Posted: 24 May 2003 15:15
by Thomas
Moi, je peux te proposer un faire-part de mariage que j'ai recu d'une amie réunionnaise :
"Nana aster mariaz de la tite mamzelle créole avec son ti nénère zoreil : zot nora certenment deux ou trois tis zoreols"
(autrement dit
Il va bientôt y avoir un mariage entre la jeune femme créole et son fiancé de Métropole ; ils auront certainement deux ou trois petits métis (les "zoreils", ce sont les Francais de Métropole, et les enfants qu'ils ont avec des Créoles sont donc, logiquement, des zoreols").