Page 1 of 1

[Anglais] traduction

Posted: 14 Nov 2005 18:46
by jorie
Bonjour,

J'ai texte a faire traduire en anglais voici le texte merci pour votre aide. Vous pourriez m'envoyer le texte traduit au : marjorie.pierre-louis @ cia.ca

L’équipe de recrutement CIA Montréal a voulu décerner le bon coup de la semaine à Alain Dagenais. En effet, Alain a eu de bons réflexes en nous référant des anciens collègues avec qui il a travaillé dans le passé. Ces personnes étaient de qualité. Elles partageaient les valeurs de CIA. De plus, leur CV cadrait justement bien avec les profils recherchés actuellement (voir section « A la recherche » dans le portail).Nous pourrons éventuellement proposer ces ressources à nos clients lorsqu’elles seront disponibles et ainsi obtenir de nouveaux mandats.Merci beaucoup Alain pour ta participation.

Posted: 14 Nov 2005 18:48
by Fuokusu
D'une,pas d'adresse mail en public.

Et de deux,les réponses se font ici et non pas par mail.

Posted: 15 Nov 2005 15:55
by svernoux
Pourrait-on savoir quel est l'objectif de cette traduction ?

Posted: 15 Nov 2005 16:29
by arkayn
J'opterais pour une entreprise commerciale. ;)

Posted: 15 Nov 2005 16:51
by svernoux
Ah oui, à la relcture ! J'étais un peu désorientée parce que je me demandais s'il s'agissait de la célèbre CIA, ce que je trouvais pas très rassurant :loljump: