LokaNova et Freelang

bonjour tout le monde
j'ai trouvé cette phrase dans les comentaires de mon site et je ne comprend vraiment pas ce que cela veut dire
Pourriez vous me la traduire s'il vous plait ?

"älä vaan sano että tuomas on miehesi enään koskaan! sinähän valehtelet... ja se on huono tapa mikä ei oo meillä suomalaisilla!?!"

il me semble reconnaitre quelques mots mais je ne suis pas certaine!

sano = dit
että = que
on miehesi = mon homme ?
ja = et

et apres je seche

merci a la (ou aux) personnes qui pourront m'aider

"Arrête de dire que Tuomas est ton mec! Tu mens... C'est une mauvaise habitude que nous les Finlandais n'avons pas."

merci pour la traduction =)