Page 1 of 1

trad informatik allemande

Posted: 23 May 2003 10:10
by virge
juste une pitite question :roll:
est ce que qqn saurait comment traduire "faire un copier-coller en allemand".
J'ai les deux mots (kopieren, einfügen) mais pas l'expression en tete !!

d'avance merci

Str+C > Str+V

Posted: 23 May 2003 21:26
by MilanB
Das bedeutet "copy-paste" in Englisch, die englische Version benutzt man in vielen Sprachen. Es bedeutet, dass man irgendetwas (Text, Datei...) markiert, auf Schnittstelle kopiert , dann in einem anderen Platz einfügt.
Ich schlage vor, diesen Ausdruck als "Kopieren-Einfügen" zu benutzen.