Page 1 of 1
traduction turc vers francais svp
Posted: 22 Nov 2005 14:03
by Audrey
2006'da turkiye gelecekmisiniz. Gelecek olursaniz yazarsin hangi otele geleceginizi. Buyut bir sabirla bekleyecegim tekrar gelmeni. Hep seni dusunuyorum. Sensiz olmuyor. Simdiden ozledim seni ve aileni.
Merci de me répondre svp. Je vous remerci d'avance.
Posted: 25 Nov 2005 10:10
by arkayn
Bonjour Audrey,
si personne ne répond, tu peux contacter directement un traducteur :
http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3
Posted: 25 Nov 2005 17:05
by mansio
"Allez-vous en Turquie en 2006?
Si vous y allez, écris dans quel hôtel vous irez?
J'attendrai à nouveau avec beaucoup de patience ton arrivée.
Je pense à vous tous.
Sans vous ...(??)
A partir de maintenant tu me manques toi et ta famille."
Moi pas savoir turc bien. Vérifier traduction.