Page 1 of 1

En coréen ?

Posted: 23 Nov 2005 16:03
by AzN YuMe
Bonjour ^^

Je sais que cela ne se fait pas de demander qque chose alors que je ne me suis pas inscrite ... désolé :confused:
J'aurais juste une petite chose à vous demandez, j'espere que vous pourrez m'aider ^^ Merci d'avance =D

Ah j'allais oublier le mot magique lol, siouplé ?! :confused:

J'aimerais traduire ces phrases en coréen :

" Bienvenue " ou "Bienvenue sur ... "(> je mettrais le nom d'un blog à la place des ...)

" Merci pour tout "

" à bientôt "

" plein de gros bisous "

" musique "

Je terminerais par une petite question, "je t'aime", c'est "saranghe" ou "saranghae" car j'ai vu les deux à plusieurs reprise ;)

Voila j'espere que ca ne vous derangera pas trop :confused:

Biz.

Posted: 23 Nov 2005 16:32
by arkayn
Bonjour AzN YuMe,

Il n'y a aucune obligation à s'inscrire sur le forum. Cela permet simplement, entre autres, d'être averti(e) de l'arrivée d'une réponse. Donc pose toutes les questions que tu voudras tranquillement.

Quelqu'un parlant coréen passera probablement bientôt pour venir à ton aide.
:hello:

Posted: 23 Nov 2005 22:09
by Guest
Ah d'accord ^^ A mais je compte revenir donc je verrais les reponses lol :)

Merci pour ta reponse ... m'oubliez pas et merci d'avance a la personne qui m'aidera :)

Posted: 28 Dec 2005 00:47
by AzN YuMe
M'oubliez pas :confused:

Posted: 28 Dec 2005 00:49
by didine
Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

:hello: