aide sur traduction en anglais
Posted: 28 Nov 2005 14:07
bonjour,
pouvez-vous m'indiquer si les phrases suivantes sont bien traduites en anglais :
Students who forget their books are punished (Les élèves qui oublient leurs livres sont punis)
March the fourth, it is the day when I won one hundred pounds ( le 4 mars, c'est le jour où j'ai gagné 100 livres-sterling) (j'ai mis when car il s'agit d'un évènement)
merci de votre aide
Marcel
pouvez-vous m'indiquer si les phrases suivantes sont bien traduites en anglais :
Students who forget their books are punished (Les élèves qui oublient leurs livres sont punis)
March the fourth, it is the day when I won one hundred pounds ( le 4 mars, c'est le jour où j'ai gagné 100 livres-sterling) (j'ai mis when car il s'agit d'un évènement)
merci de votre aide
Marcel