Page 1 of 1

help !!

Posted: 06 Dec 2005 20:59
by cams96
salut, je fais un exposé :( et j'aurais besoin d'aide pour traduire çà... :-? merci beaucoup à celui qui y parviendra !!

"In addition, asphalt and concrete store heat longer and gradually releases heat at night, which produces significantly higher nighttime temperatures in urban areas known as the "urban heat island effect."

Posted: 06 Dec 2005 21:28
by saintestephe
"In addition, asphalt and concrete store heat longer and gradually releases heat at night, which produces significantly higher nighttime temperatures in urban areas known as the "urban heat island effect."

Par ailleurs, l'asphalte et le béton retiennent plus longtemps la chaleur, puis la libèrent petit à petit pendant la nuit, ce qui élève de manière significative la température nocturne dans les villes. C'est ce que l'on appelle un "ilot de chaleur urbain"