traduction polonais français
Posted: 01 Jun 2003 08:09
Bonjour à tous ,
J'essaie de comprendre ce petit texte polonais écrit dans une FAQ conçernant un logiciel, Mais j'ai vraiment du mal , quelqu'un pourrait-il m'aider ?
voici le texte: (Metastock est le nom du logiciel )
Utworz (New..) w innym katalogu taki sam plik (z tymi samymi cechami - nazwa/periodicity itd.) i skopiuj r?cznie CTRL+C CTRL+V do niego tyle rekordów ile chcesz (oczywi?cie mniej niz -> [65536 - ilosc tickow w pliku .prn]). Nast?pnie do tego pliku sprobuj dogra? .prn. PSG
Trzeba jednak pami?ta?, ?e Metastock potrafi odczyta? na jednym wykresie do 65536 danych. Dlatego warto zastanowi? si? nad przej?ciem na dane 1 lub 5 minutowe.
Merci à vous
J'essaie de comprendre ce petit texte polonais écrit dans une FAQ conçernant un logiciel, Mais j'ai vraiment du mal , quelqu'un pourrait-il m'aider ?
voici le texte: (Metastock est le nom du logiciel )
Utworz (New..) w innym katalogu taki sam plik (z tymi samymi cechami - nazwa/periodicity itd.) i skopiuj r?cznie CTRL+C CTRL+V do niego tyle rekordów ile chcesz (oczywi?cie mniej niz -> [65536 - ilosc tickow w pliku .prn]). Nast?pnie do tego pliku sprobuj dogra? .prn. PSG
Trzeba jednak pami?ta?, ?e Metastock potrafi odczyta? na jednym wykresie do 65536 danych. Dlatego warto zastanowi? si? nad przej?ciem na dane 1 lub 5 minutowe.
Merci à vous