LokaNova et Freelang

Bonsoir,

J'ai mon ami qui habite la turquie, il désire apprendre le français, mais je me suis renseignée auprés d'assimil, la méthode ne sera disponible qu'au deuxième semestre 2006.
En attendant il avait commencé avec un livre, mais la méthode lui semble bien insuffisante, il aimerais trouver une méthode aidé d'une cassette audio, ou cd.
Est-ce que cela existe en version turc/ français? Comment ce la procurer depuis la Belgique ou la turquie?

Merci de votre aide
A bientôt

On fait remonter un peu ?

Bah, pas d'idée, moi
"version turc-français", je pense que les chances de trouver en Belgique sont minces, c'est plutôt côté turquie que ton ami pourra trouver, Massaux.

Mais de toute façon Assimil n'est pas non plus en turc, si ? Parce que si tu cherches une méthode pas spécialement en turc, là on doit pouvoir t'en conseiller d'autres.

oui, il doit surement exister des méthodes de français qui ne s'adressent pas à des locuteurs d'une langue en particulier .
un peu comme les Cambridge et les Oxford pour l'anglais

Bien-sûr que ça existe.

svernoux wrote:Mais de toute façon Assimil n'est pas non plus en turc, si ?

Non, assimil ne propose que l'allemand pour les locuteurs turcs, on se demande pourquoi!

Parce qu'il y a beaucoup de Turcs en Allemagne, tout simplement.

mansio wrote:Parce qu'il y a beaucoup de Turcs en Allemagne, tout simplement.

Ma question était une fausse question...

Merci pour vos réponses, mais quelle version d'aide puis-je demander à mon ami de rechercher?Je voudrais connaitre le titre et l'éditeur.
propose t-il une aide audio?

Merci de votre aide et Bonne année à tous!

De quelle aide parles-tu ?

Je n'ai pas compris ce que tu cherches en fin de compte. Si tu cherches comme je le disais une méthode de FLE pas spécialement en turc, je peux t'en indiquer au moins une, mais j'attends que tu confirmes ce que tu cherches.

Bonjour,

Excusez moi si je n'ai pas été suffisament claire. Mon ami désirerais trouver une méthode avec aide audio pour apprendre le français en partant du turc. Méthode Turc/Français.

Mon ami se renseigne, mais il n'a pour l'instant aucune réponses positives!

Si vous pouviez m'aider, je lui communiquerais le titre et l'éditeur et il tenterait de se la procurer à Istanbul .


Merci de votre aide, à bientôt et meilleurs voeux pour 2006

Dans ce cas, désolée
Je pense que les seules personnes à même de te renseigner seraient des turcs ayant appris le français avec de telles méthodes.

svernoux wrote:Dans ce cas, désolée
Je pense que les seules personnes à même de te renseigner seraient des turcs ayant appris le français avec de telles méthodes.

Ou une grande librairie d'Istanboul tout simplement...

Ou une librairie d'Izmir qui doit être plus proche de la région où habite Mustafa (il me semble que c'est son nom).
Une autre piste est d'aborder les nombreux guides pour étrangers et leur demander comment ils se sont débrouillés.