Page 1 of 1
Traduire un mot slovaque en français
Posted: 11 Dec 2005 18:01
by lilouna
Nazdar som Ok spojenie Djibouti-Slovensko nemozne,sachy pre teba mam,vaha 10kg cena 4000sk,material kamen rozmery 50/50cm.
zena ainsi que navrat et asi dievca-po pici.Merci par avance à celui qui pourra me traduire ce texto car je n'ai pas tout compris.
Posted: 11 Dec 2005 19:37
by prstprsi
Nazdar som Ok spojenie Djibouti-Slovensko nemozne,sachy pre teba mam,vaha 10kg cena 4000sk,material kamen rozmery 50/50cm.
Salut je vais bien. Le lien Djibouti-Slovaquie impossible. J'ai les échecs pour toi, poids 10 kg, prix 4000 Sk, matière: pierre, mesures: 50/50 cm
.
žena= femme
návrat= retour
asi dievca= peut-être une fille
po pici= expression litt. à peu près:"D'après la chatte (sexe)"----> Super, extraordinaire, génial......
Merci beaucoup
Posted: 11 Dec 2005 19:42
by lilouna
Tu as été très rapide por la réponse je t'en remercie beaucoup.
Posted: 11 Dec 2005 19:45
by prstprsi
Avec plaisir
