Page 1 of 1
traduction de l'anglais au français
Posted: 01 Jun 2003 10:01
by didou
bonjour,
sauriez vous m'aider a traduire ces phrases-ci?
Two men have been arrested on suspicion of supplying drugs after the deaf of 15-year-old girl.
Merci beaucoup
Re: traduction de l'anglais au français
Posted: 01 Jun 2003 10:08
by Latinus
didou wrote:bonjour,
sauriez vous m'aider a traduire ces phrases-ci?
Two men have been arrested on suspicion of supplying drugs after the deaf of 15-year-old girl.
Merci beaucoup
quelque chose comme:
Deux hommes ont été arrêtés pour soupçon de vente de drogue après la mort d'une fille de 15 ans
?
Re: traduction de l'anglais au français
Posted: 01 Jun 2003 13:03
by kokoyaya
Posted: 01 Jun 2003 22:54
by griss
Arrestation de deux hommes à la suite de la mort d'une adolescente de quinze ans : ils sont soupçonnés de vente de stupéfiants.
Deux hommes ont été arrêtés : ils sont soupçonnés de vente de stupéfiants ayant causé la mort d'une adolescente de quinze ans.
Posted: 02 Jun 2003 21:18
by iubito
griss wrote:Arrestation de deux hommes à la suite de la mort d'une adolescente de quinze ans : ils sont soupçonnés de vente de stupéfiants.
Deux hommes ont été arrêtés : ils sont soupçonnés de vente de stupéfiants ayant causé la mort d'une adolescente de quinze ans.
moi j'i propose
arrestation de deux morts stupéfiés par la vente d'une adolescente soupçonnée de quinze ans
... reste plus qu'à remettre dans l'ordre
bon c pas fini ces conneries ?
