Page 1 of 1

j'ai besoin d'aide pour ça [latin]

Posted: 13 Dec 2005 22:14
by Stephana
Est-ce que qqn pourait me traduire ça :
Alexander ad Mennin urbem pervenit. Caverna ibi est, ex qua fons ingentem bitimus vim effundit, adeo ut constet Babylonios muros hujus fontis bitume interlitos esse.
Si y qqn qui peut me traduire ça il est fort mais vraiment trop :-o

Posted: 13 Dec 2005 22:16
by Fuokusu
Sisyphe se ferait bien du plaisir à vous aider mais vu que c'est du travail scolaire,il faut d'abord que vous proposiez votre propre traduction,même très mal faite,ainsi que les latinistes puissent vous aider.

Petite précision complémentaire : la politesse n'a jamais fait de mal...

Re: j'ai besoin d'aide pour ça [latin]

Posted: 14 Dec 2005 01:35
by tom
NB : à vue de nez, c'est :
Alexander ad Mennin urbem pervenit. Caverna ibi est, ex qua fons ingentem bitiminis vim effundit, adeo ut constet Babylonios muros hujus fontis bitumine interlitos esse.